Fork: es una copia del proyecto/repositorio de otra persona, creas una copia en tu cuenta(este proyecto tiene que ser público). Lo cual te aparecerá algo asi:
PullRequest: Son la forma de contribuir a un proyecto grupal o de código abierto, para lo cual el dueño de ese proyecto tiene que aprobar tus cambios o rechazarlos.